Régulation et partenariats public-privé dans le secteur des services urbains : eau, transport et pauvreté

Public


 Responsables des services urbains au sein des ministères, des élus et des responsables des services des collectivités locales concédantes, ainsi que des responsables d’agences nationales et locales des sociétés concessionnaires

Objectifs

Ce séminaire conçu par l’Institut de la Banque Mondiale et organisé par l’Ecole Nationale des Ponts et Chaussées en partenariat avec la Direction des Affaires Economiques et Internationales du Ministère français de l’Equipement, vise à consolider le savoir-faire des acteurs publics en charge de services urbains face aux enjeux de la participation du secteur privé, du développement urbain et de la pauvreté.

En complément de l’analyse des principaux mécanismes de délégation de gestion des services urbains et de la régulation traités au cours des 2 premières journées à travers l’exposé des principales expériences internationales, une large place sera accordée à l’étude de cas pratiques.

Regroupés dans deux ateliers eau- transport, ces cas pratiques viseront à mettre participants et experts en situation de prise en charge d’un service d’eau ou de transport urbain dans un contexte de partenariat public-privé et de paupérisation urbaine.

Cette méthode favorisera les échanges entre les experts et les participants et l’émergence de réponses à des problèmes pratiques rencontrés par les stagiaires dans l’exercice de leurs fonctions.

Programme

Approche regulatoire d’un projet de délégation de services publics

Principes de modèles économiques et financiers pour le régulateur
 Ingénierie financière et régulatoire
 Comptabilité régulatoire

Régulation financière des contrats de PPP
 Etude de cas, exercice de régulation financière appliqué à un service public (eau) dans un contexte de PPP

Introduction aux dispositifs législatifs

Elaboration du contrat de Partenariat public-privé, bases institutionnelles, structure du contrat.

Processus de qualification : conditions d’évaluation et contrôle

Economie de la régulation

Les enjeux des PPP

Conception des organismes de Régulation,
 Rôles du régulateur, éléments fondamentaux sur la structure institutionnelle, gestion de las transition lors de la mise en place d’une agence de régulation,
 Elaboration d’un système d’information, Revue des expériences africaines,

Atelier Transport Urbain : différents points de vue et stratégies,

Atelier Utilities : eau, électricité, gaz, points de vue et stratégies

Evaluation du séminaire

Presentation in english
 présentation en français
 presentación en español
 participants
 équipe pédagogique / pedagogical team
 travaux / works
 repas / lunches
 evaluation / assessment

Regulation and public-private partnership : water, transport and poverty

Targeted audience


 Persons in charge for the urban services within the Ministries.
 Elected officials and persons in charge for the services of conceding local communities, as well as responsibles for national and local agencies of the concessionary companies.

Objectives

This seminar aims at consolidating the know-how of the public actors in charge of urban services in front of stakes of the participation of private sector, the urban development and poverty, and to focus on the analysis of the main mechanisms of delegation of management of the urban services and their regulation.

A wide place will be granted(tuned) to the study of practical cases.This method will favor the exchanges between the experts and the participants and the emergence of answers to practical problems met by the trainees in the exercise of their functions.

Programme

Regulatory Approach to a project of delegation of public services

Principles of economic and financial models for the regulator

Financial engineering and regulation

Financial regulation of the PPP contracts.
 Case study, exercise of financial regulation applied to a public utility (water) in a context of PPP

Introduction to the legislative procedures

Development of the contract of public-private Partnership, institutional frameworks, structure of the contract.
Process of qualification : conditions for evaluation and control

Economy of the regulation
Stakes of the PPP

Design of the organizations of Regulation,
Roles of the regulator, institutional structure, management of the transition at the time of the installation of a regulatory agency.
Development of an information system, Review of tsome African experiences,

Workshop Urban transport : various points of view and strategies,

Utilities Workshop : water, electricity, gas, point of view and strategies



Presentación en español
 présentation en français
 presentation in english
 participants
 équipe pédagogique / pedagogical team
 travaux / works
 repas / lunches
 evaluation / assessment

Regulacion y asociaciones público-privado : agua, transporte y pobreza

Público

Responsables de los servicios urbanos en los Ministerios, cargos electos y responsables de los servicios de las colectividades locales que conceden, así como de los responsables de agencias nacionales y locales de las sociedades concesionarias.

Objetivos

Este seminario, organizado por la Escuela Nacional des Ponts et Chaussees, se propone consolidar los conocimientos técnicos de los protagonistas públicos en carga de servicios urbanos ante lo que está en juego de la participación del sector privado, el desarrollo urbano y la pobreza.
Además del análisis de los principales mecanismos de delegación de gestión de los servicios urbanos y del reglamento tratados durante los 2 primeros días a través de la exposición de las principales experiencias internacionales, se concederá un amplio lugar al estudio de casos prácticos.
Agrupados en dos talleres agua - transporte, estos casos prácticos tendrán por objeto poner a participantes y a expertos en situación de toma en carga de un servicio de agua o transporte urbano en un contexto de asociación público-privado y empobrecimiento urbano. Este método favorecerá los intercambios entre los expertos y los participantes y la aparición de respuestas a problemas prácticos encontrados por los aprendices en el ejercicio de sus funciones.

Programa

Enfoque regulatorio de un proyecto de delegación de servicios públicos

Principios de modelos económicos y financieros para el regulador
Ingeniería financiera y régulatoria
Contabilidad régulatoria

Regulacion financiera de los contratos de APP
Estudio de caso, ejercicio de regulacion financiera aplicado a un servicio público (agua) en un contexto de APP

Introducción a los dispositivos legislativos

Elaboración del contrato de Asociación público-privado, bases institucionales, estructura del contrato.
Proceso de calificación : condiciones de evaluación y control

Economía de la regulacion
Lo que está en juego en los PPP

Concepción de los organismos de Reglamento,
Papeles del regulador, elementos fundamentales sobre la estructura institucional, gestión de cansancio transición en la instauración de una agencia de reglamento,
Elaboración de un sistema de información, Estudio de las experiencias africanas,

Taller Transporte Urbano : distintas opiniones y estrategias,

Taller Utilities : agua, electricidad, gas, opiniones y estrategias



Participants

 presentation in english
 presentación en español
 participants
 équipe pédagogique / pedagogical team
 travaux / works
 repas / lunches
 evaluation / assessment

à compléter / to be completed

équipe pédagogique / pedagogical team
 présentation en français
 presentation in english
 presentación en español
 participants
 équipe pédagogique / pedagogical team
 travaux / works
 repas / lunches
 evaluation / assessment

à compléter / to be completed

travaux / works