QUESTIONS SUR LES PRINCIPES ou CHOIX D’ORGANISATION
 QUESTIONS ABOUT THE ORGANIZATION PRINCIPLES or CHOICES
 CUESTIONES SOBRE LOS PRINCIPIOS DE FUNCIONAMIENTO Y SOBRE LA ELECCIÓN DEL TIPO DE ORGANIZACIÓN
 PERGUNTAS SOBRE OS PRINCÍPIOS OU ESCOLHAS DE ORGANIZAÇÃO


 retour à la présentation du projet dans son ensemble

QUESTIONS SUR LES PRINCIPES ou CHOIX D’ORGANISATION
 QUESTIONS ABOUT THE ORGANIZATION PRINCIPLES or CHOICES
 CUESTIONES SOBRE LOS PRINCIPIOS DE FUNCIONAMIENTO Y SOBRE LA ELECCIÓN DEL TIPO DE ORGANIZACIÓN
 PERGUNTAS SOBRE OS PRINCÍPIOS OU ESCOLHAS DE ORGANIZAÇÃO

En préparation des débats sur les grands principes d’organisation à fixer pour la mise en place de l’ART (Agence de Régulation des Transports) en RDC (République Démocratique du Congo) nous proposons une série de questions autour desquelles il est important d’approfondir l’expertise du groupe de travail

Pour participer aux échanges il est possible soit d’adresser un message aux auteurs de l’article, soit d’utiliser le forum en bas d’article pour répondre ou questionner

Cette proposition ne prétend nullement être exhaustive, et ne constitue qu’une contribution améliorable à souhait !

 1. Demander la loi et les décrets d’application portant création de l’agence de régulation
 2. L’agence a mission sectorielle ou sous sectorielle ( aérien, aéroportuaire, portuaire etc...)
 3. Qui se charge de la recherche de la multimodalité des transports ?
 4. Quels sont les liens forts entre l’agence et le Ministère et en quoi consistent-ils ? (ceux codifiés par la loi et ceux codifiés par la pratique)
 5. De quel niveau d’autonomie jouit l’agence ?Qui prépare les concessions, qui les négocie, qui les signe ?
 6. Est-ce que toutes les agences du pays fonctionnent sur les mêmes principes ?
 7. Relations avec : Le Conseil de la concurrence, avec le système judiciaire ( tribunal d’appel et cour suprême), avec Le Parlement ?
 8. Quels sont les fondements sur lesquels s’appuie la régulation dans l’agence et dans le pays ?
 9. Sur quelle base sont établies les normes et les règlements sur lesquels fonctionne l’agence ?
 10. Quels types d’études et de recherches fait l’agence ?
 11. Quels types de conseils donne l’agence aux Pouvoirs Publics ?
 12. Y-t-il séparation des fonctions du conseil de celles exécutives de l’agence ?
 13. Origine des ressources l’agence ? Sur quelle base elles sont établies ?
 14. Déontologie, éthique, sanctions, contrôle de l’agence
 15. Choix des membres du Conseil, mode de nomination, de renouvellement, de rémunération, alignement avec d’autres corps de l’Etat ?
 16. Statut des personnels
 17. Organisation de l’agence
 18. système d’information
 19. Qui établit les tarifs, les autorisations, comment on en contrôle l’exécution ?
 20. Qui établit les règles de pratiques et de procédures ?
 21. Dans quels cas on fait appel arbitrage auprès d’une cour d’appel, ou d’une cour internationale ?

QUESTIONS ABOUT THE ORGANIZATION PRINCIPLES or CHOICES
  QUESTIONS SUR LES PRINCIPES ou CHOIX D’ORGANISATION
 CUESTIONES SOBRE LOS PRINCIPIOS DE FUNCIONAMIENTO Y SOBRE LA ELECCIÓN DEL TIPO DE ORGANIZACIÓN
 PERGUNTAS SOBRE OS PRINCÍPIOS OU ESCOLHAS DE ORGANIZAÇÃO

In preparation of the debates on the great principles of organization to fix for the installation of TRA (Transport Regulation Agency) in RDC (Democratic Republic of Congo) we propose a series of questions around of which it is important to look further into the expertise on the working group.

To take part in the exchanges it is possible either to address a message to the authors of the article, or to use the forum in bottom of article to answer or question

This proposal by no means claims to be exhaustive, and constitutes only one improvable contribution to wish !


 1. To ask for the law and the decrees of application creating agency of regulation
 2. The agency has sectoral mission or under sectoral (air, airport, harbour etc...)
 3. Who undertakes the research of the multimodality of transport ?
 4. Which are the strong bonds between the agency and the Ministry and in what they consist ? (those codified by the law and those codified by the practice)
 5. Which level of autonomy does enjoy the agency ?Qui prepares the concessions, which negotiates them, which signs them ?
 6. Do all the agencies of the country function on the same principles ?
 7. Relations with : The Council of competition, with the legal system (court of call and supreme court), with the Parliament ?
 8. Which are the bases on which the regulation in the agency and the country is pressed ?
 9. On which basis are established standards and the payments on which the agency functions ?
 10. Which types of studies and research makes the agency ?
 11. Which types of councils gives the agency to the Authorities ?
 12. Y it separation of the functions of the council of those executive of the agency ?
 13. Origin of the resources the agency ? On which basis they are established ?
 14. Deontology, ethics, sanctions, control of the agency
 15. Choice of the members of the Council, mode of nomination, renewal, remuneration, alignment with other trades ?
 16. Staff regulations
 17. Organization of the agency
 18 information system
 19. Who establishes the tariffs, the authorizations, how one supervise the implementation of it ?
 20. Who lays down the rules of practices and procedures ?
 21. In which cases one does appeal arbitration near a Court of Appeal, or an international court ?

CUESTIONES SOBRE LOS PRINCIPIOS DE FUNCIONAMIENTO Y SOBRE LA ELECCIÓN DEL TIPO DE ORGANIZACIÓN
  QUESTIONS SUR LES PRINCIPES ou CHOIX D’ORGANISATION
  QUESTIONS ABOUT THE ORGANIZATION PRINCIPLES or CHOICES
 PERGUNTAS SOBRE OS PRINCÍPIOS OU ESCOLHAS DE ORGANIZAÇÃO

En preparación de los debates sobre los grandes principios de organización que deben establecerse para la implementacion de la ARTE (Agencia de Regulacion de lTransportes) en RDC (República Democrático del Congo) proponemos una serie de cuestiones, sobre las cuales es importante profundizar a lo largo de las distintas sesiones del Grupo de Trabajo.

Para participar en los intercambios es posible, ya sea enviar un mensaje a los autores del artículo, o utilizar el foro en parte baja de artículo para responder o cuestionar

¡Esta propuesta no pretende de ninguna manera ser exhaustiva, y solo constituye una contribución abierta a los comentarios de todos !


 1. Solicitar las leyes y decretos de aplicación que crean la agencia de regulacion
 2. La agencia tiene misión sectorial o multi-sectorial (aéreo, aeroportuario, portuario etc...)
 3. Quién se encarga de la multimodalidad de los transportes ?
 4. Cuáles son los vínculos entre la agencia y el Ministerio y en que consisten ? (los codificados por la ley y los codificados por la práctica)
 5. De qué nivel de autonomía goza la agencia ?Quien prepara las concesiones, quien los negocia, quien los firma ?
 6. Es que todas las agencias de regulacion del país funcionan sobre los mismos principios ?
 7. Relaciones con : el organismo de control de la competencia, con el sistema judicial, con el Parlamento ?
 8. Cuáles son los fundamentos en los cuales se basa el reglamento en la agencia y en el país ?
 9. Sobre qué base se establecen las normas y los Reglamentos sobre los cuales funciona la agencia ?
 10. Qué tipos de estudios e investigaciones hacen la agencia ?
 11. Qué tipos de asesoramiento da la Agencia a las Autoridades públicas ?
 12. exisiste separación de las funciones de asesoramiento y proposicion de la funciones ejecutivas de la agencia ?
 13. Origen de los recursos para su funcionamiento ? ¿Sobre qué base se les establece ?
 14. Deontología, ética, sanciones, control de la agencia
 15. Elección de los miembros del Consejo, método de nombramiento, renovación, remuneración, alineación con otros cuerpos del Estado ?
 16. Estatuto de los personal
 17. Organización administrativa de la agencia
 18. Sistemas de informacion
 19. quién fija las tarifas y las autorizaciones, cómo él controla su cumplimiento ?
 20. quién expide las normas tecnicas, de prácticas y procedimientos ?
 21. En qué casos se recurre al arbitraje , ya sea de un Tribunal de Apelación, o de un tribunal internacional ?

PERGUNTAS SOBRE OS PRINCÍPIOS OU ESCOLHAS DE ORGANIZAÇÃO
  QUESTIONS SUR LES PRINCIPES ou CHOIX D’ORGANISATION
 QUESTIONS ABOUT THE ORGANIZATION PRINCIPLES or CHOICES
 CUESTIONES SOBRE LOS PRINCIPIOS DE FUNCIONAMIENTO Y SOBRE LA ELECCIÓN DEL TIPO DE ORGANIZACIÓN

Em preparação dos debates sobre os grandes princípios de organização a fixar para instaurado da ARTE (Agência de Regulação dos Transportes) em RDC (República Democrático do Congo) propomos uma série de perguntas ao redor das quais é importante aprofundar a avaliação do grupo de trabalho.

Para participar nas trocas é possível quer dirigir uma mensagem aos autores do artigo, quer utilizar o fórum inferior de artigo para responder ou questionar

Esta proposta pretende de modo algum ser exaustiva, e constitui apenas uma contribuição améliorable para do desejo !


 1. Pedir a lei e os decretos de aplicação que levam criação da agência de regulação
 2. A agência tem missão sectorial ou sob sectorial (aéreo, aeroportuário, portuário etc....)
 3. Quem encarrega-se da investigação da multimodalidade dos transportes ?
 4. Quais são as relações fortes entre a agência e o Ministério e em qual consistem ? (os codificadas pela lei e os codificadas pela prática)
 5. De qual nível de autonomia goza a agência ?Qui prepara as concessões, que negocia-o, que assina-o ?
 6. É que todas as agências do país funcionam sobre os mesmos princípios ?
 7. Relações com : O Conselho da concorrência, com o sistema judicial (tribunal de chamada e tribunal supremo), com o Parlamento ?
 8. Quais são os fundamentos sobre os quais apoia-se a regulação na agência e o país ?
 9. Sobre qual base são estabelecido as normas e os regulamentos sobre os quais funciona a agência ?
 10. Quais tipos de estudos e de investigações fazem a agência ?
 11. Quais tipos de conselhos dão a agência aos Poderes Públicos ?
 12. lá separação das funções do conselho de as executivas da agência ?
 13. Origem dos recursos arranja-o ? Sobre qual base são estabelecidas ?
 14. Deontologia, ética, sanções, controlo da agência
 15. Escolha dos membros do Conselho, modo de nomeação, de renovação, de remuneração, alinhamento com outros corpos do Estado ?
 16. Estatuto dos pessoais
 17. Organização da agência
 18. sistema de informação
 19. quem estabelece as tarifas, as autorizações, como ele controla a execução ?
 20. quem estabelece as regras de práticas e de procedimentos ?
 21. em quais casos fazem chamada arbitragem junto de um Tribunal de Recurso, ou de um tribunal internacional ?