TELECHARGER LES PHOTOS DU SEMINAIRE/DOWNLOAD THE SEMINAR PICTURES (1 Mo)
OBJECTIFS ET PREPARATION / OBJECTIVES AND PREPARATION
participants
équipe pédagogique / pedagogical team
travaux / works
évaluation / assessment
repas / lunches
REUNION DE COORDINATION DE L’EQUIPE PEDAGOGIQUE / COORDINATION MEETING FOR THE PEDAGOGICAL TEAM
Une réunion préparatoire à la session 2003 s’est déroulée le mardi 25 février à l’Ecole des ponts / The preparation of the 2003 seminar was engaged during a meeting february thuesday 25th
TELECHARGER LES PHOTOS DE LA REUNION PREPARATOIRE/DOWNLOAD THE PREPARATION MEETING PICTURES (1,4 Mo)
La réunion a regroupé Madame MUHLRAD (INRETS), Madame RENNESSON (CERTU), Monsieur TOULOUSE (CGPC), Madame SAAD (INRETS) et Madame GRANIE (INRETS) autour d’Elisabeth du CHASTEL (METRATECH) et de Jean-Olivier LAVAL (ENPC-PFE / METRATECH) / The meeting grouped Mme MUHLRAD (INRETS), Mme RENNESSON (CERTU), Mr TOULOUSE (CGPC), Mme SAAD (INRETS) and Mme GRANIE (INRETS) with Ms Elisabeth du CHASTEL (METRATECH) and Mr Jean-Olivier LAVAL (ENPC-PFE / METRATECH)
- Catia RENNESSON
- Nicole MUHLRAD
- Pierre TOULOUSE
- Farida SAAD
- M-Axelle GRANIE
Après avoir constaté que les évaluations des sessions précédentes étaient positives tant pour le programme que pour la qualité des intervenants les échanges ont permis d’arrêter les points suivants / After stating that the assessment of the previous versions were positives both for the programme and for the quality of expertise the discussions permit to decide the following points :
langue de travail / working langage :
le séminaire doit en principe pouvoir avoir lieu en français et/ou en anglais selon la composition effective du groupe de participnts / the seminar is supposed to be held in french and/or in english depending of the final composition of the participant group
orientation générale / general vocation :
le séminaire cherche à montrer l’ensemble des reflexions et expériences internationales en matière de sécurité routière et l’expérience française dans le domaine si celle-ci s’avère intéressante / the seminar wants to show the whole international experience in the field of road safety and the interesting part of the french experience
aménagements du programme / programme modification :
Le programme est restructuré en 5 chapitres successifs / the programme is now arranged in 5 successives chapters :
• la présentation des concepts / concepts presentation
• les principes d’action sur le comportement / action principles on behaviour
• les aides à la décision / helps for decisions
• les aménagements / road improvements
• le management de la sécurité routière / road safety management
les échanges se sont poursuivis au déjeuner / discussions continues during the lunch :
PARTICIPANTS
objectifs et préparation / objectives and preparation
équipe pédagogique / pedagogical team
travaux / works
évaluation / assessment
repas / lunches
Mme Grana GATEAU - Chargée d’Etudes Sécurité Routière - CETE DE LYON / FRANCE
M. Koshik REESAUL - Ministère des Infrastructures Publiques des Transports et de la Marine / ILE MAURICE
EQUIPE PEDAGOGIQUE / PEDAGOGICAL TEAM
objectifs et préparation / objectives and preparation
participants
travaux / works
évaluation / assessment
repas / lunches
M. Yves GIRARD - INRETS
Mme Farida SAAD - INRETS
Mme Patricia DELHOMME - INRETS
Mme Marie-Axelle GRANIE - INRETS
M. Sylvain LASSARRE - INRETS
M. Bertrand CHRISTIAN - CERTU
Mme Anne-Sarah BERNAGAUD - SETRA
Mme Nicole MUHLRAD - INRETS
M. Pierre TOULOUSE - Conseil Général des Ponts et Chaussées (CGPC)
Mme Catia RENNESSON - CERTU
M. Pascal BALMEFREZOL - CERTU
Mme Geneviève LAFERRERE - CERTU
M. Hubert TREVE - CERTU
TRAVAUX / WORKS
objectifs et préparation / objectives and preparation
participants
équipe pédagogique / pedagogical team
évaluation / assessment
repas / lunches
EVALUATION / ASSESSMENT
objectifs et préparation / objectives and preparation
participants
équipe pédagogique / pedagogical team
travaux / works
repas / lunches
Les participants à ce séminaire ont été à l’unanimité très satisfaits par cette formation et les méthodes de travail qui leur ont été proposées. Cependant, ils auraient souhaité avoir une approche des problèmes rencontrés par la police pour assurer la sécurité routière.
REPAS / LUNCHES
objectifs et préparation / objectives and preparation
participants
équipe pédagogique / pedagogical team
évaluation / assessment
travaux / works
